MONIKA
KAMPMANN

Liedermacherin

Musik- & Textbeispiele:

Jangk, bliev nit stonn!
von der gleichnamigen CD und von der Doppel-CD "Best of"
Musik (mp3-file)
Text (PDF)

Tu was!
von der CD "Eindrücke" und der Doppel-CD "Best of"
Musik (mp3-file)
Text (PDF)



Lesen Sie die Konzertkritik von
Dr. Heinrich Kraemer in "Andernach Aktuell" vom 16.12.2008:
Weihnachten
"op Kölsch"

[Zur Kritik]


Lesen Sie die Buch-
besprechung von
Sigrid Schulz:
Zwischen Bühne, israelischen Panzern
und der Schulbank
Monika Kampmann:
Portrait einer bärenstarken Frau

[Zur Rezension]

Der Dialekt der Domstadt vereint die Porzer Pänz.

Vor der Aufführung geht Sylvia Strubelt mit den Pänz der Kölsch-AG nochmals den Ablauf durch. Dann ist sie sich sicher: es sitzt alles. Die Regisseurin und Lehrerin verordnet Stille, alle sind ganz leise, gehen noch mal im Geiste den Auftritt durch. Noch etwa 20 Minuten bis zum Auftritt.
"Wir üben einmal in der Woche", berichten Sandra, Beyza und Rose. "Vorher ist eine halbe Stunde Pause und dann ist auch schon Zeit für Gespräche und Singen", erläutert Sandra (9), die seit einem Jahr in der Kölsch-AG ist. Beyza (11) und Rose (12), die zusammen in eine Klasse gehen, sagen: "Die kölsche Sprache ist schön." "Man versteht das ganz gut, ist halt ein anderer Dialekt", ergänzt Sandra, "Englisch ist anders als Kölsch, bei Kölsch kennt man die Wörter", erzählt sie weiter. "Frau Kampmann erklärt die Wörter", sagt Rose, "und Frau Ittel-Fernau spielt Klavier".
"Stammbaum", so die drei Mädchen, ist das Lieblingslied der Kölsch-AG: "Da fühlt sich jeder angesprochen, egal woher er kommt". Auch das Lied "Schäl Sick" (das erste auf der CD) ist wichtig: "Die linke Seite war immer die bessere, aber die Schäl Sick ist genauso wichtig", sind sich Sandra, Beyza und Rose sicher. Stephan Demmer, Präsident des Festausschusses Porzer Karneval, erläutert später: "Schäl Sick heißt wohl eher 'East River Ring Sick'".
Ihre Lieder trugen die 23 Pänz auf feinem Kölsch vor, die Akademie für uns kölsche Sproch hätte an dem Abend im Porzer Stadtgymnasium sicherlich ihre Freude gehabt. Monika Kampmann und Ingrid Ittel-Fernau begrüßten die Gäste, Henk van Benthem übernahm die Moderation des Abends.
Das Ratsmitglied der Porzer Christdemokraten resümiert: "Wir sind stolz auf euch in Porz".
Die Kölsch-AG gibt es seit acht Jahren. "Die kölsche Mundart lässt sich am besten durch das Lied transportieren", erläutert Ittel-Fernau. "Im Stadtgymnasium werden über 25 Nationen unterrichtet", sagt sie. Die Pänz der Kölsch-AG traten bereits unter anderem in der Philharmonie, in Kölner Kirchen, bei Center-TV, im Zoo, am Tanzbrunnen und auf Weihnachtsmärkten auf.
Ein nächster Termin ist in der Mülheimer Stadthalle im Konzert "Kölsche Weihnacht" am 6.12.2011.
Die CD "Porzer Pänz" kann für zehn Euro erworben werden.
(Text und Foto: König)

Kölsche Weihnacht 2011 erklingt wieder
mit neuen Texten und Liedern, auch mit Liedern zum Mitsingen, in Konzerten in und um Käln. Schauen Sie auf den Terminplan! Bei Nachfragen: Tel. 02205-84867
Im Anschluss an die Veranstaltungen wird das Buch: Monika Kampmann, Lebensbild einer Liedermacherin in einer Signierstunde angeboten.

Mit Texten und Liedern bringen Monika Kampmann (Gesang/Gitarre) und Ingrid Ittel-Fernau (Gesang/Flöte/Klavier) die gestellten Themen sogleich auf den Punkt:
Ihre Konzerte leben von der strahlenden Offenheit ihrer mitreißenden Vorträge, von der Einbindung des Publikums in das Liedgeschehen.
Poetisch, besinnlich und heiter greifen sie zumeist Alltagsthemen auf, wehren sich gegen Ungerechtigkeit, Diskriminierung und Krieg, gegen Egoismus und Gleichgültigkeit, verlieren nie ihren Mut, strahlen die provokative Hoffnung aus, das Leben mit Mut und Engagement gestalten zu können.
Eine besondere Qualität haben die kurzen, inhaltsreichen Lieder, weil sie ohne viel Umschweife sagen, was zur Sache zu sagen ist; dies auch besonders bei den Liedern in Kölner Mundart.

Monika Kampmann - Liedermacherin, Gesangsinterpretin, Pädagogin, geboren in Köln, Gesangsstudium.
Sie vertont Texte, moderiert und singt hochdeutsch und in Kölner Mundart;
Trägerin des Rheinlandtalers und des Bundesverdienstkreuzes;
Studium der Erziehungswissenschaften, Mathematik, Geschichte.
Beruf: Oberstudienrätin am Stadtgymnasium Köln-Porz.

Seit 1976 öffentliche Auftritte bei Kleinkunstbühnen, auf Straßen und in Betrieben, bei Kongressen, Gewerkschaften, Gleichstellungsämtern, Friedens- und Ausländerfesten. hervorragend in der Organisation und Durchführung von Konzerten mit Schülern und Schülerinnen in Stadtteilen oder Regionen („Pänz en Äkschen“).

Ingrid Ittel-Fernau - Organistin, Klavierbegleitung, Studium von Klavier, Orgel und Gesang
Sie begleitet Monika Kampmann musikalisch in Konzerten, bei CD–Aufnahmen, Auftritte im Kölner Senftöpfchen und in der Philharmonie. Sie schreibt Arrangements und zeichnet verantwortlich für den Veranstaltungskalender und den Schnecke-CD-Vertrieb.

c/o Ingrid Ittel-Fernau
Management, Klavierbegleitung
Stöcken 24
51503 Rösrath
Fon & Fax (02205) 84867
e-mail: [Fernaui@aol.com]

Die Schnecke kommt langsam voran, aber sie ist nie spurlos.